Droits d’auteur et conditions d’usage 

ATTENTION : VEUILLEZ LIRE CES CONDITIONS D’USAGE (« CONCITIONS ») ATTENTIVEMENT AVANT DE VOUS SERVIR DE CE SITE WEB (« SITE »).  L’USAGE DE CE SITE INDIQUE QUE VOUS ACCEPTEZ CES CONDITIONS.  AU CAS OÙ VOUS N’ACCEPTERIEZ PAS CES CONDITIONS NE VOUS SERVEZ PAS DE CE SITE.

L’usage du site et des matériaux
La compagnie Lilydale Inc. et ses filiales vous autorisent à regarder, obtenir, télécharger du courrier électronique  et copier le contenu, l’information, la créative et/ou les matériaux de ce site (matériaux) seulement pour votre usage personnel et non-commercial, pourvu que vous gardiez toutes les notifications des droits d’auteur et d’autres notifications de propriétaires dans les matériaux ou dans les copies de matériaux, vous n’êtes pas autorisé à les modifier, copier, montrer publiquement, effectuer, distribuer ou d’utiliser n’importe quelle façon pour les buts publics ou commerciaux.  L’usage des matériaux à n’importe quel autre site ou environnement électronique est interdit sans la permission écrite de la compagnie Lilydale Inc.  Il se peut que les matériaux soient soumis aux droits d’auteur et à d’autres droits de propriété intellectuels et que l’usage non-autorisé puisse violer les lois concernant les droits d’auteur, les marques commerciales ou d’autres lois.  Les droits qui ne sont pas formellement permis sont réservés.  L’usage du nom, du logo, et de la marque commerciale de la compagnie Lilydale Inc. ou d’autres noms, logos et marques de la compagnie (« marque de commerce » ), autre que ceux décrits dans les conditions sont strictement interdits.  Si vous brisez le contrat de ces conditions votre autorisation d’utiliser ce site et les matériaux sera automatiquement annulée et vous devrez détruire immédiatement les matériaux que vous avez obtenus ou fait copier. 

Soumissions des usagers
Les matériaux, l’information personnelle ou les autres communications que vous transmettez à ce site seront considérés non confidentiel et de dénomination commune (« communications »)  à moins qu’ils ne soient stipulés dans la déclaration de confidentialité.  La compagnie Lilydale Inc. n’aura aucune obligation en ce qui concerne les communications.  La compagnie Lilydale Inc., et ses désignations auront le droit de copier, partager, distribuer, incorporer et utiliser de n’importe quelle façon les communications et les données images, son, texte, et chaque autre chose y incorporée pour n’importe quel but et pour chaque but commercial ou non-commercial.  Vous êtes interdite de transmettre à ou de ce site des matériaux illégaux, menaçants, diffamatoires, obscènes ou pornographiques, ainsi que les matériaux qui empièteraient sur les droits d’auteur ou sur d’autres droits intellectuels d’une autre partie, s’ils sont utilisés sans la permission de cette partie ou qui inclurent un virus, un défaut ou d’autres components disruptifs ou nuisibles.  En transmettant une communication à ce site, y compris mais pas limité au courrier électronique, à la soumission de formulaire en ligne, au téléchargement de fichier (et résumés) vers le serveur, et aux communications transmises aux salons de bavardage, aux babillards électroniques ou autres forums d’utilisateur.

Liens avec d’autres sites.
Les liens avec d’autres sites sont disponibles seulement à votre convenance.  Si vous vous servez de ces liens vous pouvez quitter ce site.  La compagnie Lilydale Inc. n’approuve ni ne fournit de représentation ou garantie concernant ces sites, ce qui et aussi le cas concernant l’information, le logiciel ou les autres produits ou matériaux qui s’y trouvent et concernant les résultats que l’on peut obtenir après l’usage.  Si vous décidez d’avoir accès à n’importe quel site relié à ce site, vous le faites à vos risques et périls.

Dénégation
LES MATÉRIAUX DE CE SITE SONT FOURNIS COMME ILS SONT, COMPLETEMENTS SANS GARANTIES, Y COMPRIS LES GARANTIES COMMERCIALES, CELLE DE L’APTITUDE POUR DES BUTS PARTICULIERS, DES TITRES OU L’ABSENCE DE TRANSGRESSION DE LA PROPRIETE INTELLECTUELLE. 
La compagnie Lilydale Inc. ne garantit pas l’exactitude, les circonstances opportunes ou l’état d’achèvement des matériaux, y compris l’information sur les produits, les programmes et les services.  La compagnie Lilydale Inc. se réserve le droit de faire des changements en ce qui concerne les matériaux ou les produits et services décrits à n’importe quel temps et sans avertissement.  Il se peut que la loi applicable ne permette pas l’exclusion des garanties impliquées.  Dans le cas l’exclusion ci-dessous ne vous concerne pas. 

Limitation de la responsabilité
La compagnie Lilydale Inc., LEURS FOURNISSEURS, AFFILIÉS, FILIALES, AGENTS, EMPLOYÉS, FONCTIONNAIRES, DIRECTEURS OU AUTRES NE SERONT DANS AUCUN CAS RESPONSABLE DE N’IMPORTE QUELS DOMMAGES-INTÉRÊTS, Y COMPRIS DES DOMMAGES-INTÉRÊTS DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES, RÉSULTANTS, MULTIPLES, PUNITIFS OU D’AUTRES DOMMAGES-INTERETS (Y COMPRIS SANS LIMITATIONS, RESPONSABILITÉ DE PERTE D’USAGE, DE DONNÉE, DE REVENU OU DE PROFIT OU D’INTERRUPTION D’AFFAIRES) QUI PROVIENNENT DE L’USAGE DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER OU DES RÉSULATATS DE L’USAGE DE CE SITE, DES SITES RELIÉS À CE SITE, OU LES MATÉRIAUX OU L’INFORMATION DE CHAQUE SITE DE CE GENRE, SOIT BASÉS SUR UNE GARANTIE, UN CONTRAT, UN ACTE DOMMAGEABLE OU UNE THÉORIE JURIDIQUE SIMILAIRE,SOIT POUR LA NÉGLIGENCE OU LA NÉGLIGENCE FLAGRANTE, SOIT ASSEZ PRÉVISIBLE OU NON, SOIT AVERTI OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES-INTÉRÊTS.  SI VOTRE USAGE DES MATÉRIAUX OU DE L’INFORMATION DE CE SITE NECESSITE COMME CONSÉQUENCE LES SERVICES D’ENTRETIEN OU DE RÉPARATION OU DE CORRECTION DE L’ÉQUIPMENT DU MATÉRIEL OU DES DONNÉES, LES FRAIS DE TELLES ACTIONS SONT VOTRE RESPONSABILITÉ.  IL SE PEUT QUE LA LOI APPLICABLE NE PERMETTE PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE DOMMAGES-INTÉRÊTS IMPRÉVUS OU RÉSULTANTS.  DANS CE CAS LA LIMITATION OU L’EXCLUSION CI-DESSOUS NE VOUS CONCERNE PAS.

Les lois applicables
Ce site est géré par la compagnie Lilydale Inc. de ses bureaux principaux à Edmonton, Alberta, Canada.  La compagnie Lilydale Inc. ne prétend pas que les matériaux de ce site sont appropriés ou disponibles pour l’usage, et l’accès des régions ou leur contenu est illégal, est interdit.  Vous ne devez ni utiliser ni exporter ni réexporter les matériaux à ce site ni utiliser des copies ou adaptations qui enfreignent les lois ou règlements applicables, y compris sans limitations les lois et les règlements canadiens et des États-Unis sur les exportations.  Si vous choisissez d’avoir accès à ce site, vous le faites à vos propres risques et vous devez vous conformer aux lois applicables de la région spécifique.  Ces conditions seront réglées par les lois de la province de l’Alberta et s’y conformeront sans que les principes des conflits des lois soient réalisés.  Vous acceptez que les tribunaux provinciaux et fédéraux de la province d’Alberta ont la juridiction sur n’importe quelle affaire reliée à ces conditions ou à votre usage de ce site.

Points généraux
La compagnie Lilydale Inc. se réserve le droit de modifier ces conditions en mettant à jour ce texte quand elle veut.  Vous devrez visiter cette page de temps en temps pour vous informer sur les conditions courantes, parce qu’elles vous sont obligatoires.  La compagnie Lilydale Inc. fait des efforts raisonnables pour assurer l’exactitude et la fiabilité des matériaux, mais nous ne prétendons pas de garantir l’exactitude absolue et la fiabilité des matériaux.

Note : quiconque se hyperlie au site de la compagnie Lilydale Inc. doit se conformer aux directives concernant les liens avec le site La compagnie Lilydale Inc. et avec les lois applicables.

Hyperlier au site de la compagnie Lilydale Inc.
Si vous aimeriez vous hyperlier au site Web de la compagnie Lilydale Inc., veuillez lire et vous conformez aux directives suivantes :
Un site qui se hyperlie au site de la compagnie Lilydale Inc. :

• Peut se hyperlier, mais ne peut pas copier, montrer, distribuer ou communiquer avec le public ou utiliser d’une autre façon le contenu du site
  
• Ne devrait pas créer un navigateur Web ou environnement autour du site La compagnie Lilydale Inc.
  
• Ne devrait pas laisser supposer que la compagnie Lilydale Inc. approuve le site ou ses produits et services
  
• Ne devrait pas fausser le sens de dénaturer ses relations avec la compagnie Lilydale Inc.
  
• Ne devrait pas donner de faux renseignements sur les produits et les services de la compagnie Lilydale Inc.
  
• Ne devrait pas se servir du logo ou de n’importe quelle autre marque, logo ou nom de la compagnie Lilydale Inc. (les « marques de commerce ») sans la permission de la compagnie Lilydale Inc.  L’usage des marques de commerce doit se conformer aux conditions établies par la compagnie Lilydale Inc.
  
• Ne devrait pas contenir des matériaux qu’on peut juger comme répugnants, blessants, controversés ou illégaux, et devrait contenir seulement des matériaux qui sont appropriés pour chaque classe d’âge.
  
• La compagnie Lilydale Inc. se réserve le droit d’obliger l’autre partie à terminer le lien quand elle l’estime nécessaire.